出版社：聯經出版社 作者：莊世瑩 繪圖：楊麗玲 出版日期：2020年6月初版 適讀年齡：國小中年級以上

內容簡介

《錦小路的京市場》是聯經出版社【世界的市場套書】系列繪本之一，描繪在京都的錦小路上，有一座400歲的市場，它，是京都人的廚房，它，擁有在地豐富的魚產、乾貨、日本醬菜和京野菜。

作者莊世瑩喜歡旅行，最常去的城市是京都，她和楊麗玲兩人實地走訪錦市場，對京都做了深度的田野調查，透過觀察與經歷過的事件，完成了《錦小路的京市場》。莊世瑩認為錦市場不只是美食匯聚的小吃街，更是結合文化與信仰的所在地，希望藉由這本書的創作，為讀者帶來不同的視角，以及對和食文化全新的體驗。

故事中的小希喜歡和奶奶一起上市場，在全長約四百公尺的商店街上，有漬物店排出的巨大木桶，豆腐坊傳來的陣陣豆香，還有刀具店、鮮魚舖、蔬果店、菓子店、乾貨店各式各樣的食材。錦市場的商家與顧客之間的情誼，是一代傳承著一代，而奶奶採買了這麼多的食材，究竟要做什麼呢？故事的最後，揭曉了答案，這是一本結合飲食與文化，深具家族傳承意義的繪本。

其中還介紹了江戶時代的大畫家伊藤若沖，他是18世紀的京都畫家，一邊經商，一邊在家裡的院子裡養雞觀察和寫生，創造出獨特的畫風。他是錦市場延續命脈的大英雄，為了表達對伊藤若沖的感激之情，現在的錦市場裡有一個隱藏版的若沖美術館，只有在夜間市場休市時，美術館才會呈現在觀眾眼前。

繪者楊麗玲一直從事插畫創作的工作，她曾經在不同的時期造訪錦市場，觀察在不同的季節時令裡，食材的種類、店家的擺設方式，呈現出不同的風貌和視覺享受。因此，她在畫這本書的時候，除了盡力呈現作者精心安排的故事內涵外，更期待它在視覺上，能有特別的味道。

書本最後，介紹了錦市場的歷史、天花板的鑲嵌玻璃畫、錦天滿宮和日本傳統的三月三節日，是一本兼具人文與藝術，知性與感性的兒童繪本。

親子共讀心得

菜市場應該是我日常生活中最常去的地方了，平日的晚餐在家裡的餐桌上，我喜歡和孩子分享，今日我在市場遇到的新鮮事，買到的新鮮食材。豆豆週間有兩個和我獨處的半日時光，我們從學校回家的路上，會經過市場的水果攤，我喜歡讓他親自挑選水果，教他如何分辨水果的品質，計算數量和價錢，與他分享每個季節的水果，我們盡可能的選購本土的農產，例如芭樂、香蕉、棗子、鳳梨等等，少採買國外進口的水果。

對於台灣的市場，豆豆與芽芽並不陌生，寒暑假期間，我喜歡帶著他們與我一同採買食材，一起在廚房動手做菜。今年的暑假，我們正計畫前往京都旅遊，京都著名的錦市場，是一座擁有久遠歷史與文化的地方，為了讓豆豆與芽芽能夠對即將拜訪的景點有多一點的認識，我們一起共讀了《錦小路的京市場》。

書中的繪圖色彩繽紛，讀完每頁的文字之後，目光會停留在畫面上好久好久，細膩的畫風，帶領著我們穿越錦市場，身歷其境，文中還傳遞了日本的習俗和文化，讓人好想馬上飛往京都呀。

錦市場是菜市場也是一座美術館，期待旅程中我們與它相遇的時刻，屆時再回頭來看《錦小路的京市場》，相信會擁有更多美好的回憶與感動。

延伸閱讀

 ＊【世界的市場套書】斯洛伐克百年老市集、錦小路的京市場、一家人的南門市場

＊專訪《錦小路的京市場》是菜市場也是一座美術館：一本童書的京都考察之旅

 ＊「錦小路的京巿場」繪本介紹、莊世瑩 專訪

以上影音分享摘自李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道