《艾瑪・媽媽》｜國際移工｜多元文化｜兒童繪本

《艾瑪・媽媽》｜簡介

• 作者：孫心瑜
• 繪者：孫心瑜
• 出版社：小魯文化
• 出版年：2018年6月初版
• 關注國際移工、多元文化，符合SDGs聯合國永續發展目標的新公民繪本
• 適讀年齡：3〜7歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
• 文化部優良讀物推介
• 文化部「兒童文化館」繪本花園書單入選
• 天下雜誌教育基金會SDGs兒童永續書單

《艾瑪・媽媽》｜故事摘要

時序進入五月，再過幾天就是母親節了，描繪母親的繪本很多，在眾多繪本之中，我最想介紹的是《艾瑪・媽媽》。

艾瑪是一位來自越南的移工，她待在一個純樸的眷村照顧著三代同堂的家庭。這個家的爸爸媽媽非常忙碌，當孩子呼喚媽媽的時候，媽媽總是回答：「媽媽在忙，去找艾瑪。艾瑪！」

孩子肚子餓的時候，艾瑪會煮好吃的飯菜，孩子想找玩伴的時候，艾瑪成為了陪伴者。艾瑪每天要做好多的事情，幫忙照顧家中的長者、小娃娃，洗衣曬衣，整理家務，料理三餐。

正值端午時節，台灣人習慣吃粽子，而艾瑪提到在越南，他們會吃酒釀。

艾瑪有一個小孩，和故事中的小男孩一樣大，她心裡常常惦記著在家鄉的孩子。

故事的最後，爸爸向艾瑪道謝，家人也向艾瑪道謝，爸爸買了禮物讓艾瑪帶回越南，看看家人。繪本的最後，艾瑪的眼眶裡泛著淚水。

《艾瑪・媽媽》｜心得分享

台灣有很多的艾瑪，他們為台灣的家庭做出許多的奉獻，一待就是三年、六年、九年……甚至好幾十年。這些年輕與中年的女性（男性），飄洋過海來台，為的是賺取豐厚的酬勞寄回原生家庭，他們來自越南、印尼、菲律賓、泰國。

艾瑪扮演著重要的角色，是支持一個家轉動的齒輪，少了這群人，許多家庭無法正常過日子。他們負擔大部分的勞力工作，舉凡照顧年老生病的老人、長期臥床的病人、年幼的孩童。然而他們卻也是容易被忽視的一群，有時只能無聲的嘆息。

故事中的艾瑪，是孩子的第二個媽媽，是這個家重要的成員。沒有艾瑪，三代同堂的家無法擁有舒適的生活與歡笑聲，她盡了一位母親應該完成的職責，甚至更多。

曾經，我們家也有一位艾瑪，陪伴著我們九年多的時光。九年裡，她照顧我的爺爺與奶奶，有時在醫院病房，更多時候是在古老的三合院，我吃了好多她親手做的飯菜，美味精緻到我差點遺忘自已母親的飯菜香。

雖然一開始我們言語不通，但是慢慢地，我們可以彼此交流，我知道，在遙遠的海的那一端，有她心心念念惦記的家人。

經過了這麼多年，每當想起我們家的艾瑪，心中仍然充滿著深深的感謝與懷念，謝謝她，陪伴我們走過這段人生最艱苦的歲月。當我們能夠自由的出門旅遊，是她守著這個家，當我們能夠放心在外工作，是她扛起了艱辛的勞力工作。

今年的母親節，若是您家裡也有一位艾瑪，不要忘記和她說聲謝謝，帶著孩子一起給予擁抱，讓她和我們一起共度這個重要的節日。

《艾瑪・媽媽》｜作者的話

孫心瑜在繪本的最後寫下她記憶中的艾瑪，原來，艾瑪曾經出現在她的生活中，照顧過她的家人。孫心瑜說：

艾瑪交給我們的課題，不只是讓我們時刻觀照家庭成員間情感的梳理，還能教導孩子不忘經濟權失衡下的體貼、尊重與良善人性。

＊原創繪本大解密｜《艾瑪・媽媽》新移民讓家不一樣｜ft.插畫家孫心瑜＊

以上影音摘自【好好讀你】跟著圖書館去旅行頻道